FYI I’m a little burnt out at the moment so I’m barely gonna be translating if anything at all for a while. Also if you are wondering about the main Freak Island series, I’m waiting for raws/the next volume release.
With Kikuko going on a “date” with some bloke, things start to go all LifeForce as she sucks the life clean right out of him. Well, not all of it seeing as he comes back to get even for his lost memories.
It’s really been a while since the last chapter, meh. This time Koichi is at home and keeps hearing noises from next door and hits the wall when he finally has enough. Then he gets a visit from some really ugly old lady which I guess is meant to be some kind of metaphor or something though I really don’t care enough to think at all. Anyway enjoy the chapter.
Now this was an interesting chapter and the first of a three part story. Doctor Mordrid revives what I like to imagine is a letter from a good friend of his asking for his assistance. Once again Mordrid finds himself in a sticky situation as he finds a woman trapped inside a crystal, except it’s no ordinary woman…it’s Lilith.
Now this was a cool chapter to work on as I spent the better good part of the afternoon researching Lilith and relevant Bible related things. Went to a bunch of Jewish religious sites and even ended up on a feminist essay on Lilith on how she was some strong woman who needed no man which gave me a good chuckle. Anyway, enjoy the chapter.